Jedan deo mene je sumnjao da æu ga ikada ponovo naæi.
Jeg havde vel inderst inde aldrig troet, jeg ville finde ham.
Ako se jedan deo potere odvoji od drugog dela zar ne bi trebali da imamo neko mesto da se sastanemo?
Hvad nu, hvis en halvdel af poblen kommer væk fra den anden halvdel? Er der så ikke et hemmeligt sted, hvor vi kan mødes?
Onda æe mo spremiti jedan deo posebno za tebe u senci.
Vi viser gerne hensyn her på Illyria. Så jeg følger dig rundt med en parasol.
Ako je saka odrezana juce u 7:00 ujutro, a stopalo jutros u 7:00, dobicemo jos jedan deo tela sutra ujutro.
Hvis hånden blev hugget af i går og foden i morges klokken syv... - Så finder vi en ny kropsdel i morgen.
Što èini samo jedan deo moje zajebancije...
Det er en del af mit lort.
Možeš da izgubiš još jedan deo svoje mladosti spajajuæi njegove delove?
Du spilder din ungdom på at hæfte ham sammen.
Imamo još jedan deo posla da preðemo.
Vi har en sidste ting at diskutere.
Znaèi, na ovaj naèin, svaki od nas je deo potpune percepcije, samo jedan deo u tom zmajevom oku grupnog uma.
Vi er alle et fragment af den samlede opfattelse. Bare ét aflukke i flueøjet, vi kalder gruppesindet.
Ne želim ni jedan deo ovoga.
Nej, men jeg ønsker ikke det her.
Daj mi tu šipku, hoæu da otkinem jedan deo.
Giv mig det koben. Jeg har tænkt mig og brække et stykke af den lille tøs.
Jedan deo mene je bio sreæan što sam proterana u Nemaèku.
Jeg er glad for, det netop var Tyskland, jeg blev forvist til.
Ako jedan deo zakaže, èak i najmanji deo èitav univerzum æe da strada.
Går en ting i stykker, selv det mindste stykke går hele universet i stykker.
Jedan deo vaše maske æete morati sami da nabavite.
Der er dog et element i dit dække, du selv er nødt til at anskaffe.
Jedan deo govori o tome da sam ti sin.
Der står noget om, at jeg er din søn.
Jedan deo toga je taèan, ali nije bila nezgoda.
Det er sandt nok, men det var ikke en ulykke.
Jedan deo ide na istok, drugi se razmešta prema južnoj hemisferi.
Den ene del flyver mod øst. Den anden mod syd.
Jedan deo humanizma na devet delova je crni humor.
Én del humanisme til ni dele galgenhumor.
To je jedan deo mog posla.
Det går halvdelen af min dag med.
Šta ako jedan deo plana ne bude funkcionisao?
Du synes nok, at han giver dig balance. På sin vis.
Krenuli smo autobusom, a jedan deo smo hodali i stigli u Haran, gde je, prema Bibliji, on započeo svoj put.
Og vi tog en bus og tog nogle gåture og gik til Harran, hvor, i Bibelen, han starter sin rejse.
Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.
Og noget af det, er faktisk på grund af det faktum, at vi har haft en økonomisk recession.
Jedan deo ovoga jeste da su ovi materijali po strukturi makroskopski, međutim formirani su na nano skali.
En del af dette er at disse materialer har en makroskopisk struktur, men de bliver formet på nano målestoksforhold.
Dakle, model koji ovo objašnjava je, da je jedan deo, ali ne i celokupna afrička varijacija, izašao i kolonizovao ostatak sveta.
En forklaring kunne være at en del af den afrikanske variation, men ikke det hele, udvandrede og koloniserede resten af verden.
Ja sam samo jedan deo testa. Ali bih bio srećan da uradim taj test.
Men jeg vil glædeligt deltage i en.
To je jedan deo oblika i sadržaja.
Den er en del af form og indhold.
Ovo je slika prototipa za jedan deo CPU-a koji je u Naučnom muzeju.
Dette er et billede af en prototype for en del af CPU'en hvilket er i Science Museum.
Popila je jedan deo ali kako je ostatak đumbirovog piva bio sipan u njenu čašu, puž u stanju raspadanja isplivao je na površinu iste.
Hun drak lidt af ice cream float'en men da det resterende Ingefærøl blev hældt i hendes glas. flød en opløst snegl op til overfladen af hendes glas.
Ovo znači da su jedan deo godine relativno siromašni, a drugi deo godine su bogati.
De er altså relativt fattige den ene del af året og rige den anden del.
I ja ti dajem jedan deo više nego braći tvojoj, koji uzeh iz ruku amorejskih mačem svojim i lukom svojim.
Dig giver jeg ud over dine Brødre en Højderyg, som jeg har fravristet Amonterne med mit Sværd og min Bue!"
A sinovi Josifovi rekoše Isusu govoreći: Zašto si nam dao u nasledstvo jedan deo i jedno uže, kad je nas množina i Gospod nas je blagoslovio dovde?
Da talte Josefs Sønner til Josua og sagde: "Hvorfor har du kun givet mig een Lod og een Part til Arvelod, skønt jeg er et talrigt Folk, eftersom HERREN hidtil har velsignet mig?"
I sakri od novaca sa znanjem i žene svoje, i donesavši jedan deo metnu apostolima pred noge.
og stak med sin Hustrus Vidende noget af Værdien til Side og bragte en Del deraf og lagde den for Apostlenes Fødder.
0.80367398262024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved, at en del af det allerede gør. 